Inspired by the writings of Sarah de Vries as published in Missing Sarah by Maggie de Vries. French version by Robert Paquin.
Lyrics
UNE DE MOINS CE SOIR
Musique : Jim Best
Paroles : Jim Best (inspirées par les écrits de Sarah de Vries)
Adaptation française : Robert Paquin
Couplet 1
Est-c’ qu’il est en vadrouille
À rôder dans la rue,
Comme un flic qui patrouille
Les fill’s disparues?
Est-c’ que c’t à mon tour ce soir?
Est-c’ que c’est à moi?
Est-c’ que j’ vais m’ faire avoir,
Figée par l’effroi?
Refrain
L’un’ de nous va partir ce soi-ir
L’un’ de nous manqu’ra au réveil
Un’ de moins sur le trottoi-ir
Et ses yeux verront pas le soleil
Couplet 2
Les fill’s disparaissent
La Mort est dans l’ coin
La Mort a notre adresse
La Mort ou son adjoint
Si comm’ nous tu travailles
Les rues dans l’Est
S’il te prend par la taille
D’un clin d’œil ou d’un geste
Refrain
Couplet 3
La police, elle, attend
Ils veul’nt pas faire d’enquête
On n’est pas là longtemps
Y’ignor’nt nos requêtes
Mais si on v’nait de Westmount
Ou peut-êt’ d’Outremont
Y’écout’raient c’ qu’on raconte
Ça s’pass’rait autrement
Refrain
Couplet 4
On l’a dit dans l’ journa-al
Et à la télé
Mais pour toi c’est bana-al
Un entrefilet
Mais c’était une femm’ spécial
Perdue dans la nuit
Comme un ange illégal
Que l’amour a détruit
Refrain
